影视台词 > 影评 > ：《新丝绸之路》从鸠摩罗什传看CCTV纪录片与NHK纪录片的差距是由微语录网(www.5yulu.com)为您精心收集，如果觉得好，请把这篇文章复制到您的博客或告诉您的朋友，以下是《新丝绸之路》从鸠摩罗什传看CCTV纪录片与NHK纪录片的差距的正文：

　　 《新丝绸之路》是中日CCTV和NHK合作制作的，看日本NHK加长版的时，因为对鸠摩罗什的兴趣，找来了CCTV版的《新丝绸之路》，但只看了《一个人的龟兹》之后，果断不看CCTV版的了。同样是讲述鸠摩罗什，讲述龟兹，CCTV与NHK的差距一目了然。
　　CCTV的中原（汉文化)意识
　　 CCTV在讲述鸠摩罗什的时候，尤其是涉及到西域时，大汉民族的中央意识显露无疑。在看《一个人的龟兹》的时候，我最明显的感触是，CCTV的中原汉文化意识太过强烈，其后果是，纪录片的境界不高。比如说龟兹是第一个接受汉文化的西域国家；在讲克孜尔千佛洞时，CCTV对于他的地位以及成就一带而过，而NHK则根据考古研究以及史料研究承认克孜尔的开创性：中国开凿最早的石窟，其壁画艺术对敦煌、龙冈石窟壁画的影响；片中还讲到在中原发扬光大的大乘佛教后来又反传到西域，尤其是龟兹，还以壁画中出现的汉文化为例证，看到这段时我终于忍不住笑了，中国最早将大乘佛教传到中原的是鸠摩罗什，而200年后印度取经的玄奘法师取的主要是大乘论经典。事实上，对当时中原信奉佛教的人来说，龟兹在他们的心里的地位是很高的。
　　　　　而且对中原进攻西域，攻占西域的史实，CCTV也是藏着掖着不明说，只说为了反击匈奴人出兵西域，而身为局外的NHK则一语道明：“制西域者，制丝绸之路”，归根结底还是为了利益，中原王朝眼馋丝绸之路带来的巨大的利益。
　　　　　 还有一点，CCTV不断强调，鸠摩罗什之所以东方是对东方充满向往，想要东方传教：“那辽阔的神奇而深邃的国度”“他思索着的是辽阔的东方”，对鸠摩罗什那充满屈辱的东方之路也只是一带而过。
　　　　　纪录片，尤其是讲述其它国家、民族的时候，客观、平等的视角是最重要的，而CCTV在这一点上做的就不够好，总是以中原、汉文化的视角俯视西域，而不是以西域各国为出发点，也因此，CCTV的《新丝绸之路》整体境界和成就不高。
　　　　　而这一点，NHK却做的相当出色，从NHK讲述中国历史的纪录片《新丝绸之路》到《茶马古道》再到《登天之路—西藏开山大运输》以及后来讲述敦煌莫高窟艺术的纪录片中，都能窥视一二。
　　 NHK的人文关怀
　　　　　NHK的《天山南路—青金石的辉煌》同样是讲述鸠摩罗什、讲述龟兹，却深深地打动了包括我在内的很多人。
　　　　　关于演员，NHK也邀请演员出演鸠摩罗什，但仔细看，NHK从来没有演员的正脸，即使出现脸部也是十分模糊，并不能辨别面部特征，虽然CCTV邀请的演员被认为是最符合鸠摩罗什气质的，但我还是个人更赞同NHK的做法，我认为这是对鸠摩罗什的尊重，毕竟是纪录片而不是历史古装片。
　　　　　整体而言，CCTV《一个人的龟兹》主要是围绕鸠摩罗什的生平、以及他的历史贡献来讲述，而对于他思想方面的阐述，大部分只是一带而过，不够透彻。
　　　　　但NHK却更关注鸠摩罗什本人，他的思想，作为破戒僧他内心的痛苦与挣扎， 17年阶下囚的屈辱等等都讲述的十分清楚，这样就更能了解他后来翻译佛典时的心情，也能够理解为什么他能够提出“色即是空，空即是色”“极乐”世界、以及“烦恼是道场”等思想。除此之外，NHK也毫不避讳鸠摩罗什对日本佛教思想的影响，相反，片中多次举例提到他对日本佛教的影响，以及他在日本人心中的地位。
　　　　　人文关怀可以说是NHK纪录片最大的特色。看过的人都知道，NHK版《新丝绸之路》最打动人的还不是鸠摩罗什这一集，而是讲述喀什的那一集。NHK《喀什——千年的小巷流淌着诗歌》以恰萨老城为主角，以生活在恰萨老城的平民百姓为线索，以此讲述喀什、以及维吾尔族的前世与今生。
　　　　　恰萨老城区啊，抬着新郎喊着“安拉胡艾克拜”的时候，心头一颤啊。 一句旁白“小时候跟在游街的人背后，就像多了些朋友，很高兴。”那个馕店的学徒，早上4点钟起来做馕饼，一个月赚50块钱工资，在太阳初升的时候依靠在店铺（其实就是街边一个桌子）边打盹，唯一的梦想是做个馕饼师傅，人们可以吃他做的馕。他年纪虽小，却知道把钱存起来给妈妈。当一个东部沿海来的游人将镜头对准喀什老城区这个正在吃馕饼的少年，还不停地说：“再抬点头再抬点头，摆好姿势……”，那个跳舞的维族少女的不情愿，NHK的人情关怀与人文情怀体现的淋漓尽致。
　　　　　他们都不过是普普通通的人，他们的生活也不传奇，但却让我惦念。那个结婚的年轻人后来怎么样了？那个做馕的少年学徒他后来有没有开自己的馕店？那个美丽的维吾尔族少女后来有没有离开喀什？而当充满沧桑感的《提勒库依》响起时， 我的心总是揪的紧紧的。
　　　　　除了人文关怀，NHK很好地结合了历史与现代，从片子中能看到现代人对历史继承的一面，虽然都是微小的不起眼的一面。比如龟兹那一集，现代库车人对蓝色的热爱，对音乐的继承都可以追溯到佛教盛行时的龟兹，而塔克拉玛干那集，现代维族少女化妆时喜欢将左、右眉连在一起，也可以追溯到菩萨时代，壁画中菩萨的眉也是连在一起的，据说这是美女的象征。这一点上，CCTV因历史讲历史，比较中规中矩。
　　　　　再说音乐，NHK的主题曲《魅惑》请来了马友友和丝绸之路合奏乐队，浑厚深沉的大提琴很好的诠释了历史的沧桑与无奈，那琴声仿佛是丝绸之路一连串的叹息。当然CCTV这次的音乐也非常棒，大气、沉郁也很好地诠释了丝绸之路。
　　 自1980年合作拍摄丝绸之路之后，2005年，CCTV与NHK再度联手合作拍摄新丝绸之路。同样的记录对象，不同的关注视角，没有高下之分，有的，只是差距。

《新丝绸之路》从鸠摩罗什传看CCTV纪录片与NHK纪录片的差距由微语录网(www.5yulu.com)收集整理,转载请注明出处!