影视台词 > 影评 > ：《失孤》当文学遇到影视语言是由微语录网(www.5yulu.com)为您精心收集，如果觉得好，请把这篇文章复制到您的博客或告诉您的朋友，以下是《失孤》当文学遇到影视语言的正文：

　　 看完电影之后心中有些许疑问，总感觉刘德华与井柏然饰演的角色有些许不妥，再加上身边总有人说一些本片翻拍《亲爱的》不如《亲爱的》之类的话，于是心中抱着对电影的疑问和对别人说的一些说法简略的搜索了一些资料。
　　 一开始我就从导演入手，彭三源，他竟然是“她”而不是“他”！我很惊讶，可能是我是男性的原因，没有想到国内的新兴类别电影竟然是女性开创的。当然，这也就是为什么我对这两位角色的感觉不对的原因之一了，我会在之后讨论这个问题。
　　 彭三源是一名女性编剧，在国内占有举足轻重的地位，还是中国作家协会会员。可想而知她的文学功底有多厚了。在拍这部电影之前，她写过小说、散文还有剧本，剧本就有《半路夫妻》、《亲兄热弟》等。但是电影并非文学，它有自己独特的语言体系构。这也就是为什么大家看不懂片子的一些镜头的原因。我例举一下影片之中大家都不明白的地方——雷泽宽（刘德华饰）最遇到一群僧人向其中一位大师问话的场景。大家都很迷惑，为什么剧情一转便转到禅学这里了？我在看电影的时候也不明白导演是何用意，我查了一些资料之后才明白，导演是认为雷泽宽经历了这么多之后已经变得不一样了，所以导演是“要把这个片子升华到一个哲学或宗教的高度。用西方的人说这可能是“上帝的悲悯”，当结尾上升到一种属于上帝、属于宗教的悲悯时，这个片子就有了一种特别温暖或更有智慧的调子”。引号的是彭三源导演的原话。
　　 其实想想是也有道理的，雷泽宽寻子十五年，最后亲自帮曾帅找到父母之后走向了自己新的开始。人在这个时候不难免有一些疑问和迷惑。为什么偏偏是自己丢了儿子？为什么找了十五年了还是了无音讯？他是否还活着吗？我还能遇到他吗？其实导演在这里处理的还是很好的，但是这仅仅是从文学的角度来说，大家试着脑补一下，如果你不是在看电影而是在阅读《失孤》这本小说，你会不会觉得这是理所当然？而且故事也会觉得很有高度。彭三源导演就是犯了把文学用在影视语言上的错误，我个人是这么认为的。文学并非影视语言，如果导演硬是将文学duang的一下，套在影视语言上，那么观众是很难理解的，就会觉得别扭和看不懂。
　　 我们谈谈片中雷泽宽和曾帅拨水、共浴的场景，一些观众误会这是“基情”，呵呵，其实不然。原因是导演本身是一名女性，我不得不说导演确实对生活观察得非常细腻。比如片中雷泽款要求与渔民儿子做亲自鉴定被其母抽脸，曾帅想看一眼“母亲”哪怕是三秒却被雷泽宽阻止等。但是导演不是男性，她理解父亲与儿子之间表达情感的方式有自身局限。雷泽宽十五年没有找到儿子，而曾帅也想找到自己的亲身父母在这样的情况之下两人相处久了会有自我心理安慰把对方当作自己的儿子和父亲。我们就假设当时泼水和共浴那里的场景两个角色的心理是互补的，但是父亲与儿子是绝对不会做出这样的举动的，感情越是亲密越不会如此。就拿我自己来说，我本身就是男性，我记得高中那一年，我喝醉得晕头转向，晚上吐个半死，父亲的房间在我隔壁，他总是隔一段时间问我还好吗？怎么样？偶尔还会在我门前来回踱步。当我起来方便的时候我父亲他还是默默的跟在我的身后，我不小心要摔倒的时候我父亲连忙赶上准备扶我，可是我自己单手扶在墙上撑住了身子，我父亲那双准备扶我的手又立即收回，这样他默默有跟在我的身后直到我回到了自己的房内。父亲对于儿子的爱便是这样，他会在你面前严肃而又活泼，但是绝对不会和你嬉闹（开玩笑除外）像电影里泼水或者将大腿压在你身上那样是大多数父亲都不会做出的。
　　 我想，这便是彭三源作为一名女性描述父子情感的自身的一种局限性。再加上彭三源是初次执导电影，对于电影深沉次语言还是有一些局限。
　　 我的标题是“当文学遇到影视语言”，为什么我要讨论这个，我觉得此片的败笔便是此处。就拿片子前部分，一位失孩子的妈妈一身与片子风格有突兀的服装来说，很多人都说整部片子看下来都不懂导演安排这个妈妈是要怎样，完全没看懂。其实导演还是有处理将之联系起来的，就在雷泽宽和曾帅在诳街雷泽宽让曾帅走前面自己走后面突然遇到一位妈妈抱着一个正在哭泣的孩子那里，导演是有链接那位妈妈的场景。当然，我也仅看到这里了。
　　 why？为什么导演给这个妈妈场景，彭三源是这样解释的——剧本里设定她就是这样的形象。她就像希腊神话里的受难女神，是代替所有丢失孩子的母亲受难。我特意安排她从着装到气质，都跟戏里的其他人不一样。看到这里也许你就明白为什么那位妈妈是这样的了吧。这点，我个人就判断导演是陷入文学里了。放到片子里导演的解释也显得牵强了。因为观众很有导演说出的这般感受，这边是文学套在影视语言的病态了。这样的病态在那一组黑白镜头——剪短的长辫子也可以看到。
　　 看完片子加上个人查的一些简略资料也就只能帮大家解惑到此。另外我再说一下《失孤》与《亲爱的》之间的联系，其实本片比《亲爱的》立项到筹划都要早，只是《亲爱的》要比之早上大荧幕。所以那些说《失孤》翻拍《亲爱的》的人就注意下自己话语责任。至于《亲爱的》和本片相比较之优劣就要依人而论了，毕竟每个人世界观与经历都不一样。
　　
　　
作者雨冷

《失孤》当文学遇到影视语言由微语录网(www.5yulu.com)收集整理,转载请注明出处!