影视台词 > 影评 > ：《神父有难》补充一点背景资料是由微语录网(www.5yulu.com)为您精心收集，如果觉得好，请把这篇文章复制到您的博客或告诉您的朋友，以下是《神父有难》补充一点背景资料的正文：

　　这片的片名Calvary，就是耶稣被钉死在十字架的地方髑髅地。其实这神父就像现代版耶稣，作为“义人”，遭受敌意、质疑、嘲弄、耻笑、杀害，以此完成受难。不过效果貌似没那么美满，有人改悔转变，有人怙恶不悛。
　　
　　两种结果正好印证片头引用的圣奥古斯丁的话： Do not despair ; One of the thieves was saved. Do not presume ; One of the thieves was damned.
　　
　　这里是讲与耶稣一同钉上十字架的两个盗贼，大意应是：莫绝望，盗贼尚能得救；莫妄行，盗贼必将受罚。可惜看到的中文字幕简直是胡乱翻译，会误导观众。
　　
　　（唔，《等待戈多》里也用了这个典故，不过嘲讽意味蛮强。当然，把这话当成励志名言也可以，努力能变温拿，不努力撸瑟到死。(?_?) 说的就是你萌！忏悔吧！）
　　
　　
　　圣经里对这两个盗贼的记载有些不同，奥古斯丁这话对应《路加福音》23章。（《路加福音》原文不是“盗贼”。）
　　
　　片里是爱尔兰天主教的情况，神职人员性侵儿童啊、腐败啊、懦弱啊，教会也沦落啊这些，下面的文字就用思高本圣经。
　　
　　
　　23:32 另有二个凶犯，也被带，同耶稣一同受死。
　　
　　23:33 他们既到了那名叫髑髅（Calvary）的地方，就在那里把耶稣钉在十字架上；也钉了那两个凶犯：一个在右边，一个在左边。
　　
　　23:34 耶稣说：“父啊，宽赦他们吧！因为他们不知道他们做的是什么。”他们拈阄分了他的衣服。
　　
　　23:35 民众站着观望。首领们嗤笑说：“别人，他救了；如果这人是天主的受傅者，被选者，就救他自己吧！”
　　
　　23:36 兵士也戏弄他，前来把醋给他递上，说：
　　
　　23:37 “如果你是犹太人的君王，就救你自己吧！”
　　
　　23:38 在他上头还有一块用希腊文、拉丁及希伯来文字写的罪状牌：“这是犹太人的君王。”
　　
　　23:39 悬挂着的凶犯中，有一个侮辱耶稣说：“你不是默西亚吗？救救你自己和我们吧！”
　　
　　23:40 另一个凶犯应声责斥他说：“你既然受同样的刑罚，连天主你都不怕吗？
　　
　　23:41 这对我们是理所当然的，因为我们所受的，正配我们所行的；但是，这个人从未做过什么不正当的事。”
　　
　　23:42 随后说：“耶稣，当你来为王时，请你纪念我！”
　　
　　23:43 耶稣给他说：“我实在告诉你：今天你就要与我一同在乐园里。”
　　
　　23:44 这时，大约已是第六时辰，遍地都昏黑了，直到第九时辰。
　　
　　23:45 太阳失了光，圣所的帐幔从中间裂开，
　　
　　23:46 耶稣大声呼喊说：“父啊！我把我的灵魂交托在你手中。”说完这话，便断了气。
　　
　　23:47 百夫长看见所发生的事，遂光荣天主说：“这人，实在是一个义人。”
　　
　　23:48 所有同来看这景象的群众，见了这些情形，都搥着胸膛，回了。
　　
　　23:49 所有与耶稣相识的人，和那些由加里肋亚随侍他的妇女们，远远地站着，观看这些事。

《神父有难》补充一点背景资料由微语录网(www.5yulu.com)收集整理,转载请注明出处!