影视台词 > 影评 > ：《纯真年代》“克制”的旁白是由微语录网(www.5yulu.com)为您精心收集，如果觉得好，请把这篇文章复制到您的博客或告诉您的朋友，以下是《纯真年代》“克制”的旁白的正文：

　　将经典小说改编成电影必然会遇到一个问题：在用电影语言重新建构故事的时候，如何将文学作品字里行间所蕴含的内涵和美感表现出来。被经常采用的方法之一，就是运用文学化的旁白来推动叙事。旁白作为文字的声音表述，与脱胎于经典文学的改编电影可以说是绝配。《纯真年代》是一部视觉效果十分优美的电影，它的旁白很“克制”，而仔细品味就会发现整个故事的精髓都在旁白的字字句句中，耐人寻味。
　　电影讲的是十九世纪七十、八十年代发生在纽约上流社会的一段有因无果的爱情，纽兰爱上了未婚妻的表姐艾伦（奥兰斯卡伯爵夫人），几经周折，有情人终为世俗规范所阻挡，天各一方。故事最精彩的部分是关于那个时代上流社会众生相的生动刻画，以及主人公在三角恋中此起彼伏的心理纠结之描绘。旁白的篇幅不大，但在上述两方面运用了精准而优美的句子，延伸出了故事在光影之外的深层次内涵。如影片开头波弗夫人离开剧院时的旁白：“纽约人彼此都心照不宣，美国人急于离开娱乐，比到达还急切。”——贴切地刻画了美国当时浮躁的社会风气。又如在明戈特太太为艾伦设宴遭到众人抵制后出现的旁白：“他们活在一个充满寓意的世界里，从不具体表达真实的感受，只是以约定俗成的寓意表示。”——点明了上流社会那种虚伪的规范性。心理描述旁白更是细腻深刻。当明戈特夫人让纽兰海边寻找艾伦，纽兰在远处望着栈桥尽头的心上人，旁白道：“他决定给自己一个机会，帆船驶过灯塔前她若转身，他就走向她。”——已婚的纽兰对心外幽情的那种渴望而抗拒的纠结。受困于和梅这样一个完美无缺的妻子的婚姻中，描述纽兰当时心理活动的旁白：“他发现他已有如行尸走肉，死了好几个月。他突然想到她可以死掉，世事难料，健康的年轻人也可能遭遇不测。也许她会死，让他恢复自由。”——无望让人变得残酷，残酷更突显了无望。
　　马丁?斯科塞斯花了七年时间来研读伊迪丝?华顿的原着小说，其协同杰伊?考克斯在保留原着中精彩字句的基础上，进行了大量服务于电影叙事的改编。这部电影的旁白最成功之处在于“克制”二字，不论从篇幅上还是内容上，旁白都十分克制地避免从诸多叙事工具中凸显自己，有一种含蓄的美感，更加意味深长。这种“克制”与整个故事的基调是一致的，某种意义上，这部电影讲的就是人的一种很高贵的情操——“克制”。鄙见，“克制”二字是在经典小说改编电影中运用旁白的基本原则。在延续小说文学性的同时，创作者不要忘记：观众想看的是小说的光影表达，而不是想听旁白喋喋不休地重复原文的句子。除非具有像库布里克和王家卫那样将旁白变成一种独特艺术风格的能力，否则切勿滥用。

《纯真年代》“克制”的旁白由微语录网(www.5yulu.com)收集整理,转载请注明出处!