影视台词 > 影评 > ：《美国美人》影片与剧本对比札记是由微语录网(www.5yulu.com)为您精心收集，如果觉得好，请把这篇文章复制到您的博客或告诉您的朋友，以下是《美国美人》影片与剧本对比札记的正文：

　　重看《美国美人》影片，首读其剧本，对比做一篇札记，看导演如何对剧作加工处理。
　　
　　 1、影片中，剧本开篇近七场戏被拿掉，包括里奇在囚室，法庭，警察局，警察局办公室，电视屏幕。剧本设定中里奇是杀死简父亲的凶手，已被缉拿。录像带作为一个重要道具出现，在不同媒介播放平台上有不同表现。同样，在影片中，录像带也作为开场出现。
　　
　　2、剧本中实际表现出莱斯特飞翔，在影片中以主观镜头，死之人口吻表现。
　　
　　3、剧本中简数钱的场景没拍，直接切到电脑屏幕。
　　
　　4、在一家人上班上学的路上，剧本中在此就设计一处矛盾，即对待音乐上母女的争执。电影中将对音乐的争执集中在餐桌上，此处略。依旧是莱斯特的旁白。
　　
　　5、中介王在剧本中此处出现，而在电影中延迟很多。
　　
　　6、剧本中短程列车莱斯特从睡眠到苏醒的戏被拿掉，直接过度到公司。
　　
　　7、晚餐这场戏，剧本中给出一些调度，如摄影机绕一家三口。但电影中，伴着背景音乐，画面是简的照片。接着给出一家三口吃饭，缓慢向前推。
　　
　　8、在厨房，简与父亲争执。里奇偷拍，这是电影中里奇的出场。相比剧本中在囚室的出现，此时作为偷窥者的里奇带给观众的兴趣更大，问题更多。
　　
　　9、厨房这一场结束后，剧本中下一场紧跟体育馆拉拉队表演。但在电影中，将之后的凯罗琳这场戏提前，对凯罗琳工作的表现。凯罗琳收拾房间，带不同客户看房，紧张忙碌的一天，原本信心满满的她依旧以失败告终，独处时几近崩溃。剧本中写道，“她用最迷人的笑容向来人问候，凭着这样的笑容她觉得都能把冰块卖给爱斯基摩人。”精彩。
　　
　　10、在体育馆外，剧本莱斯特和凯罗琳关于是否等简的争执被拿掉，直接表现他们在等简。
　　
　　11、在学校这场戏中，里奇和简打招呼，剧本中简说我不需要你烦我，影片中简说我不需要你迷恋我。里奇说我只是好奇。剧本中“上校的汽车停了下来 里奇走出汽车。他裤子上的裤线锋利得足以划开。”这句精彩。
　　
　　12、影片中增一场戏。里奇回家，父母正在看电视，电视中播放的是军队画面，里奇父亲看得很认真，里奇母亲无心在看。里奇坐下看了一会儿。三人沉默，极其不协调的一家，像三个陌生人。
　　
　　13、莱斯特在办公室打游戏的戏被拿掉。但剧本写道很重要的一句话，“特写，计算机显示器。这是一个对我们的生活现实有种象征性意味的环境。在各个角落都有这些可怕的监视器不断扫视着我们。”
　　
　　14、上校在擦车，莱斯特加入到同志跑步行列，里奇拿着尿样来找上校。这场戏中，影片有一个很精彩的视觉化表现，即从车后玻璃中倒映出三人跑步场景，接着莱斯特在他们面前停住。
　　
　　15、剧本中写一个男生对安吉拉和简调情的戏被拿掉。影片直接写里奇拍一只死鸟。第一个镜头是仰拍，仿佛是死鸟的视点，里奇在天空下，诗意地站着。后景还有一架飞机飞过，多妙。剧本中安吉拉试图勾引里奇，让里奇和他们一起坐车走，影片中则改写成简开始对里奇产生兴趣，让里奇和他们一起走，安吉拉拒绝，然后简决定和里奇一起往家走。
　　
　　16、剧本中莱斯特音像店买专辑的戏被拿掉，原意是用来表现莱斯特找年轻的感觉，甚至设计莱斯特反戴帽子的细节。
　　
　　17、剧本中简、里奇、安吉拉在车上遇到车祸的戏，代之以里奇和简在走路回家的路上遇到一辆出殡车。里奇的诗意更强烈地吸引了简，他超出年龄的成熟。
　　
　　18、剧本写里奇和简回家后里奇拍母亲呆滞模样。影片中没有，但在后面，我们从录影带中，看到里奇在别的时间拍摄母亲出神的状态。
　　
　　19、剧本中这一段“简的视点，我们看着对面里奇的屋子。他已经把椅子挪到窗前拿着摄像机坐在那儿正在拍摄简这边。通过他身后的大屏幕电视机我们看见简站在窗前看着这边的里奇。她招了招手。她开始解衬衣的钮扣。”在电影中以极其电影化的手段表现，尤其是DV连着的电视机，珍仿佛和电视机中的自己打招呼。
　　
　　20、剧本中明写上校发现柜门打开过，影片中略。上校直接冲进里奇房间，开打。我们乍以为上校是因为里奇偷拍姑娘，从吵骂中得知上校是因为发现里奇动过他东西。剧本中增加一个情节是上校回到柜门，打开一个箱子，里面是他和另一个男人的合照，铺垫出他其实也是同志，也解释为何他如此生气，因为他害怕自己同志身份暴露。影片中拿掉这个情节，让上校是同志这一反转留到最后。
　　
　　21、剧本中里奇为简在外景拍了很多小清新的画面。在影片中被拿掉，直接在室内做爱。
　　
　　22、剧本中写凯罗琳看到莱斯特买新车，回家后只是和莱斯特发生争执。但砸影片中，这一情节更丰满。莱斯特注意到凯罗琳的变化，对她产生性趣，两人回忆，前戏。这时，凯罗琳突然担心啤酒撒到高级沙发上，兴致全无。点出物质对人的摧毁。
　　
　　23、高潮部分，莱斯特被枪杀的那一天，影片对剧本的改动不大，基本复制。到结尾处，和开篇一样，变化较大。剧本中明写了警察来到莱斯特家调查，警察怀疑里奇为凶手，在审讯室盘问里奇。剧本中莱斯特的想象与现实的蒙太奇段落很长，在影片中精简很多。
　　
　　24、剧本中之后被删减的部分包括，上校往火炉中扔自己和同志恋人的照片，芭芭拉发现丈夫的血衣，里奇在囚室观察水滴，莱斯特在空中飞翔。
　　把莱斯特飞翔的实拍改成主观镜头，灵魂视角，比实拍要巧妙得多。最后横移镜头，交叉莱斯特死亡前回忆及当事者不同反映，也很洗练。
　　
　　总结来看，导演把编剧的水分拧干，让电影紧凑，干净，简洁。

《美国美人》影片与剧本对比札记由微语录网(www.5yulu.com)收集整理,转载请注明出处!