影视台词 > 影评 > ：《波尔达克 第一季》到目前为止书和原着一些不一样的地方是由微语录网(www.5yulu.com)为您精心收集，如果觉得好，请把这篇文章复制到您的博客或告诉您的朋友，以下是《波尔达克 第一季》到目前为止书和原着一些不一样的地方的正文：

　　一季8集cover两本400多页的书节奏真的过快，原以为是收视不确定预算不能太多，所以出此下策，没想到下一季还是这个节奏，拍成10或12集BBC是会破产嘛！
　　
　　以下也许会剧透。
　　
　　一些书里有剧里没有拍出来（但是个人感觉保留会更好）的细节，不按任何顺序想到哪里是哪里：
　　
　　1、Ross第一次把Demelza拎回家不是按着她洗头，是剥光了洗了个澡，并且让Demelza在寒风中瑟缩着，自己才给她找衣服。当然了，原着Demelza初次出场13岁，看起来11、12的样子，跟剧里的大姑娘不能比，且，这是BBC，不是HBO。所以这条不算……I guess……
　　2、我一直期待的沙丁鱼情节，原着描写特别浪漫，是Ross驾着小船带Demelza出海，在月光下和众人一起拉网捕鱼。这块也是Ross第一次意识到自己爱Demelza的时候，并且书里的表白也是在这之后。无奈，BBC是一个略穷的台，所以只能大晴天帮大家装装鱼凑合了一下，连圣诞节都是用夏天的镜头调个颜色凑合的……
　　3、Agatha姨婆见到Demelza的时候跟Demelza讲了Poldark家六代的家史，当然，这条略可以理解。关键是，Agatha姨婆管Demelza叫bud，剧里面也有，可惜英文字幕没有体现出来。更关键的是，bud这个萌萌的和Demelza和贴合的外号很快被Ross学了，Ross当天就一直这么叫Demelza，再加上后来Ruth（就是那个嘴贱的女人）的老公说Demelza是rosebud，Demelza后来还调侃说今天变成了一朵花了，但是Ross还是叫她bud，然后两人有很多很萌的互动。当然，剧里这里Ross还没有意识到自己已经爱上Demelza，所以他们互动不是很多这个也是可（bu）以（ke）理（yuan）解（liang）的。
　　4、Julia要出生的时候是大半夜（第二本书开头），外面暴风雨，Ross先让Jud找那个爱放血的Chaoke医生，医生不来。当时天气恶劣到不能骑马，Ross自己步行到医生家把医生给拎过来了，不过到的时候Julia已经出生了就是了（我看书的时候就猜到BBC没有暴风雨的预算，果然没错，钱都拿驯马和拍夕阳了）。此外，Ross在Julia出生之前为了宽慰Demelza，对她说自己为了她可以抛下家业抛下亲人抛下Elizabeth抛下一切，超感人的一段告白，这段话有几个版本都印在书的背面，不过估计编剧考虑到他那个时候反正也不是真心讲这段话，他自己也没有理清楚自己的感情，所以没有予以保留吧，again，这是可（bu）以（ke）理（yuan）解（liang）的。
　　5、Blamey主动来Nampara找Demelza之后，Demelza超开心接Ross，书里Ross不是跳下马是把她拉上马（她没有带着女儿），然后直接就说：亲我一下，Demelza就从了。然后Ross说：咦你没有偷喝朗姆酒啊，怎么会这么开心？Demelza怒，说啊你居然这样测试我，有种你亲Jud亲Prudie啊。多萌的一个细节，编剧女士，你一定也这样觉得吧？所以你就偷偷把这段删了这样这个世界上除了你大家都不会知道R和D有这么有爱的桥段了世界就太平了。
　　6、Mark和Keren的婚姻，其实书里面很多笔墨渲染他们认识的经过，而且Mark不是像剧里演的那样修缮了一个屋，是直接平地盖起来一个。这块感觉剧里铺垫不太够，也许会让后面一个关键情节显得突兀。
　　
　　还有很多，我想起来or剧集演到再爬上来八。
　　
　　话说其实我觉得剧集的改编总体还是比较聪明的，砍了一些冗余的情节，几句台词有时就总结了书里大段的描写，并且合理化了书里一些突兀的地方。很多人说男女主角结婚太快，悄悄说原着里面两人滚床单的第二天Elizabeth到访被送走之后，Demelza没有跑而是默默坐在地上摆弄摘回来的花本章完，下一章一开头bang!两人就结婚了，剧里好歹是交代了一下的。
　　
　　另外，两位女主角的个性都更为有棱角。书里的Demelza虽然也很甜美，但是个性跟剧里比稍微软了一些（比如说，书里Blamey角斗时并没有严重伤到Francis，所以也没有Demelza协助Ross救人的情节），Elizabeth在书里也基本只是一朵没有什么主见的温室娇花（她比较有主见的台词全是编剧自己加的）。不足是Ross的形象过于正面，Francis也比书里写的恶劣很多（书里F才是Poldark家美男），连Blamey船长也被美化了（原着里他前妻被他打死的时候还怀着孩子……），这也是为了迎合现在的观众吧。
　　
　　总体来说，书虽然是上世纪40、50年代的产物，有些观念难免老旧（这些观念在剧里也有了适当改编），但是比起剧集我还是比较喜欢小说。
　　
　　p.s.我严重的Romelza倾向应该已经显露无疑，我充分做好了被虐死的觉悟。
　　p.s.又p.s.为了爱蛋的颜看此剧，但是被Eleanor Tomlinson迷倒，我正认真反思自己的人生。
　　p.s.又p.s.又p.s.下一集要是不出现R和D不小心撕破请柬，然后一人念一半的情节，或者那个胸针相关的情节的话，我一定会扎Debbie Horsfield女士的小人的我发誓。
　　我发誓这是最后一个p.s.，这套书请在www.libgen.org下载，在fiction里面搜poldark就好。版本都不错。
作者Octavia

《波尔达克 第一季》到目前为止书和原着一些不一样的地方由微语录网(www.5yulu.com)收集整理,转载请注明出处!